Guna Catatan Kaki Pada Novel
Arifin
Catatan kaki tak sekadar ada pada karya ilmiah. Pada beberapa novel ataupun cerita pendek, catatan kaki pun dapat ditemui.
Sebagai informasi, secara definisi, catatan kaki merupakan keterangan yang dicantumkan pada margin bawah pada halaman buku (biasanya dicetak dengan huruf yang lebih kecil daripada huruf di dalam teks guna menambahkan rujukan uraian di dalam naskah pokok).
Pada karya ilmiah, catatan kaki dapat menguraikan lebih dalam tentang konsep tertentu ataupun memberikan rujukan buku tertentu, sehingga pembaca yang ingin lebih mengetahui dapat mencarinya lebih dalam ke sumber tersebut.
Sementara itu, dengan diberikan catatan kaki pada novel atau cerita pendek, maka dapat lebih menggambarkan konteks, tanpa mengganggu alur penceritaan. Misalnya menjelaskan bahasa daerah tertentu, menjelaskan lebih lanjut tentang konteks budaya tertentu.
Pada novel Ayat-Ayat Cinta, dikarenakan memiliki latar Mesir, maka digambarkan pula melalui catatan kaki, mengenai makanan Mesir, kecintaan orang Mesir terhadap sepak bola, dan sebagainya.
Sedangkan pada novel trilogi Bartimaeus, catatan kaki juga digunakan sebagai unsur oceh-oceh si jin Bartimaeus. Sehingga hal tersebut semakin menguatkan cerita yang ada. Novel karya Jonathan Stroud tersebut menggunakan point of view (POV) dari para karakter utamanya yakni Nathaniel (penyihir), Bartimaeus (jin), Kitty (manusia biasa yang memiliki resiliensi terhadap sihir). Nah beberapa catatan kaki muncul pada bagian POV jin, selain berguna untuk menjelaskan lebih lanjut ranah jin, juga menebalkan karakter si jin.
Simaklah catatan kaki dari jin berusia 5.000 tahun ini, yang selain menjelaskan posisinya (bagaimana jin melihat penyihir yang merupakan manusia), juga memiliki efek menebalkan cerita melalui pendekatan lainnya:Aku tak dapat berbuat apa-apa selama berada di dalam lingkaran, tentu saja. Tapi nanti aku akan mendapatkan informasi tentang siapa ia sebenarnya, mencari kelemahan karakternya, hal-hal di masa lalu yang dapat dieksploitasi. Mereka semua memilikinya. Atau lebih tepatnya, kalian semua memilikinya